Keine exakte Übersetzung gefunden für أضرار أولية

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch أضرار أولية

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Next I'd like theories as to what might have caused... the initial damage to the sternum.
    التي تتحدث عن سبب الأضرار الأولية في العظم
  • On first exam, no exterior damage to the skull.
    كفحص أولي ,لا أضرار خارجية على الجمجمة
  • When initial or additional damage may still happen and the violation is continuing, or where prior damage can be reversed or mitigated, courts and other review bodies may issue an order to stop or to undertake certain action.
    وعندما تحدث أضرار أولية أو إضافية والانتهاك مستمر، أو عندما يمكن إصلاح الأضرار السابقة أو التخفيف منها، يجوز للمحاكم أو هيئات المراجعة الأخرى أن تصدر أمراً بوقف أو اتخاذ إجراءات معينة.
  • My delegation hopes that States will adopt interim measures to prevent potential further damage at the first opportunity.
    ويأمل وفد بلادي أن تعتمد الدول تدابير مؤقتة لمنع وقوع المزيد من الأضرار في أول فرصة تتاح لها.
  • (c) Making a preliminary listing of the material damage suffered by citizens and forwarding it to the Special Prosecutor for the Darfur crimes for his decision thereon;
    (ج) الحصر الأولي للأضرار المادية التي لحقت بالمواطنين، ورفعها للمدعي العام لجرائم دارفور لتقرير بشأنها.
  • The definition of damage contained in Article I of the Liability Convention was viewed, in general, as acceptable.
    وتعريف "الإضرار" الوارد بالفقرة الأولى من اتفاقية المسؤولية يعتبر مقبولا بوجه عام.
  • Utilization of armed force to compel the weaker nations to honor these dubious claims was not infrequent, and it sometimes happened that the severity of the measures adopted in seeking compensation for the alleged injuries was far out of proportion to the extent of the initial damages suffered”.
    ولجأت تلك الحكومات من حين إلى آخر إلى استخدام القوة المسلحة لإجبار الأمم الضعيفة على الانصياع لمطالباتها المشكوك فيها وحدث في بعض الأحيان أن كانت التدابير التي اتخذتها التماسا للحصول على تعويض عن الأضرار المزعومة أشد حدة من الأضرار الأولية المتكبدة ولا تتناسب معها أبدا”.
  • The World Bank fielded a technical team, which worked to prepare the first comprehensive damage assessment.
    وأوفد البنك الدولي فريقا تقنيا قام بإعداد تقييم أولي شامل للأضرار.
  • Government of Lebanon, Ministry of Agriculture, “Preliminary Report: War Damage Assessment in the Agricultural Sector”, September 2006.
    حكومة لبنان، وزارة الزراعة، "تقرير أولي: تقدير أضرار الحرب في القطاع الزراعي"، أيلول/سبتمبر 2006.
  • The definition of damage in article I of the Liability Convention was questioned by some of the members of the ILA Space Law Committee and by other specialists.
    شكك بعض أعضاء لجنة قانون الفضاء التابعة للرابطة وأخصائيون آخرون في تعريف الأضرار الوارد في المادة الأولى من اتفاقية المسؤولية.